Condiciones de uso

CONDICIONES DE USO

Descripción de SM Aprendizaje
SM Aprendizaje es un ecosistema de plataformas digitales (web, apps, skills, etc.) creado con la finalidad de que los usuarios de determinados productos y servicios de las entidades de grupo SM (en adelante, los Contenidos SM) puedan, en uno solo lugar, activar sus licencias y beneficiarse de las funcionalidades y ventajas prestados a través de los mismos. Es decir, SM Aprendizaje es un servicio independiente de los Contenidos SM, en el que los usuarios (alumnos, padres, profesores, personal directivo de centros educativos…) pueden registrarse aun cuando no tengan ninguna licencia activa de estos últimos.

SM Aprendizaje no es una tienda, sino solo el entorno virtual de funcionamientos de los Contenidos SM que el usuario decida activar. Para activar en SM Aprendizaje las licencias de los Contenidos SM, el usuario deberá adquirirlas previamente por los canales y en las condiciones que las entidades de grupo SM titulares de los mismos (en adelante, los Titulares de Contenidos SM) hayan establecido al efecto, sin perjuicio de la aplicación, además, de lo previsto en las presentes Condiciones de Uso.

El acceso, reproducción y uso del ecosistema SM Aprendizaje, cualquiera que sea la forma en la que sea realizado (online u offline, a través de web, apps, skills, etc.), requiere la aceptación previa de las Condiciones de Uso vigentes en cada momento, que SM se reserva el derecho de modificar cuando lo considere oportuno, mediante la publicación del nuevo texto en sus sucesivas actualizaciones. Es responsabilidad del usuario conocer en cada momento las Condiciones de Uso antes de acceder a los productos y servicios de SM Aprendizaje; en caso de no estar conforme con las mismas, por favor, absténgase de utilizar este servicio.

 

Responsable de SM Aprendizaje
El responsable de SM Aprendizaje será en cada caso, dependiendo de la opción que el usuario elija al registrarse o interactuar con la plataforma, la entidad que se indica a continuación:

  • Usuarios que hayan seleccionado la opción “España”: FUNDACIÓN SANTA MARÍA, con CIF G-28534204 y domicilio en calle Impresores, nº 2 (Parque Empresarial Prado del Espino), 28660 Boadilla del Monte, Madrid, España, fundación cultural privada reconocida por O.M. de 5 de mayo de 1978 e inscrita en el Registro de Fundaciones del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte con el nº 78.
  • Usuarios que hayan seleccionado la opción “México”: SM DE EDICIONES, S.A. de C.V., con RFC SED951207JX2 y domicilio en Magdalena n° 211, Colonia Del Valle, Alcaldía Benito Juárez, C.P. 03100, Ciudad de México, República Mexicana, inscrita en el Registro Público de la Propiedad y el Comercio con el Folio Mercantil número 206 726 en fecha 20 de marzo de 1996.
  • Usuarios que hayan seleccionado la opción “Ecuador”: SMECUAEDUCACIÓN, S.A., con RUC 1.792.223.385001 y domicilio en Avenida República del Salvador 10-82 y Naciones Unidas, local 16, Quito, Ecuador, debidamente inscrita en el Registro Mercantil del cantón de Quito el 27 de agosto del año 2009.
  • Usuarios que hayan seleccionado la opción “República Dominicana”: SM, S.A., con RNC 130171637 y domicilio en calle Frank Féliz Miranda No. 39, Ensanche Naco, Código Postal 10124, Santo Domingo, República Dominicana, debidamente inscrita en el Registro Mercantil de la Cámara de Comercio y Producción de Santo Domingo con el nº 33679SD.
  • Usuarios que hayan seleccionado la opción “Puerto Rico”: SM, INC., con EIN 66-0644462 y domicilio en Barrio Palmas 776, Calle 7 Suite 2, Cataño, Puerto Rico 00962, debidamente inscrita en el Registro de Corporaciones y Entidades con el nº 145516.
  • Usuarios que hayan seleccionado la opción “Colombia”: COMERCIALIZADORA SM S.A.S, con NIT 900.080.698-7 y domicilio en Carrera 85D # 46A-65 Edificio II Oficina 302, Bogotá D.C, Colombia, debidamente inscrita en el Registro Mercantil de la Cámara de Comercio de Bogotá con matrícula No. 01591796 del 21 de abril de 2006.
  • Usuarios que hayan seleccionado la opción “Chile”: SM S.A., con RUT 96522950-7 y domicilio en Coyancura 2283. Of. 203 Providencia, Santiago Chile, cuya modificación consta en el Repertorio Nº 28579 y está inscrita en el Registro de Comercio A, Fojas 43639 Número 22751 del año 2018.
  • Usuarios que hayan seleccionado la opción "Perú": EDICIONES SM S.A.C, con RUC nº 20516589656 y domicilio en CCalle Micaela Bastidas 195 Urb. Santa Ana, San Isidro, Lima 15047, Perú, sociedad peruana cuya constitución obra debidamente inscrita en la Partida Electrónica No 12036360 del Registro de Personas Jurídicas de Lima).
  • Usuarios que hayan seleccionado la opción “Argentina”: SM EDUCACIÓN S.A. con CUIT 30-70769701-2 y domicilio en Raúl Scalabrini Ortíz 3333, 5º PISO - [C1425DCB], Ciudad de Buenos Aires, República Argentina, inscripta en la Inspección General de Justicia bajo el Nº 8797 del Libro 15 de sociedades por acciones con fecha 06.07.2001.

Además de disponer de los canales de contacto más arriba indicados para cada uno de los responsables, los usuarios siempre podrán contactar con el Delegado de protección de datos SM a través del siguiente formulario.

A efectos de estas Condiciones de Uso, cuando hablemos de SM nos referiremos a la entidad que proceda de las indicadas más arriba, en función del usuario de que se trate.

 

Registro
Es requisito indispensable para acceder y beneficiarse de las ventajas y servicios de SM Aprendizaje que el usuario se registre previamente a través de los procedimientos habilitados al efecto, aceptando estas Condiciones de Uso y la Política de Privacidad.

SM se reserva el derecho de comprobar la veracidad de la información facilitada al registrarse. El usuario es responsable de la veracidad, exactitud y actualización de la información facilitada a través de SM Aprendizaje; en este sentido, queda prohibida la utilización de identidades falsas y la suplantación, de cualquier forma, de la identidad de terceros (incluyendo el uso de sus datos, contraseñas o claves).

El usuario deberá custodiar de forma diligente el nombre de usuario y contraseña de acceso a SM Aprendizaje, respondiendo personalmente de su uso indebido y exonerando a SM, hasta que se le comunique dicha circunstancia, de cualquier responsabilidad que pudiera derivarse de su pérdida o acceso ilegítimo por parte de un tercero. En esos casos, así como para el supuesto de olvido de la contraseña, SM tiene habilitado un sistema para recuperarla.

 

Licencias de Contenidos SM

Como se ha indicado más arriba, SM Aprendizaje es un producto independiente de los Contenidos SM. Por tanto, es requisito indispensable para acceder y beneficiarse de las ventajas y funcionalidades de estos últimos la obtención de una licencia por los canales que los Titulares de Contenidos SM hayan establecido al efecto, el registro en SM Aprendizaje y la activación de la correspondiente licencia dentro del ecosistema.
La licencia de Contenidos SM concede a los usuarios un derecho de uso temporal y no exclusivo para utilizar la copia facilitada por el Titular de Contenidos SM con fines estrictamente personales:

  • Temporal: la licencia de uso no es indefinida, sino que su duración será la indicada por el Titular de Contenidos SM en el canal de puesta a disposición del público de la misma. En caso de que, por el medio de puesta a disposición de la licencia no fuera posible determinar su duración (por ejemplo, impresión de la misma en productos impresos u off line), la licencia sobre los Contenidos SM se mantendrá en vigor hasta la finalización del curso escolar vigente en el momento de la adquisición.
    La duración de la licencia de los Contenidos SM, establecida de conformidad con lo indicado en el párrafo anterior, se hará figurar en SM Aprendizaje a efectos de información al usuario. Los Titulares de Contenidos SM podrán conceder al usuario un plazo de vigencia mayor, lo que será informado en SM Aprendizaje de la forma indicada.
    Concluido el plazo de la licencia, cesará el derecho del usuario de acceder y utilizar los Contenidos SM, sin perjuicio del mantenimiento de la condición de usuario registrado de SM Aprendizaje.
  • No exclusivo: los Titulares de Contenidos SM son libres de otorgar a terceros cuantas licencias estimen oportunas sobre los mismos, y sobre los distintos elementos que los integran. La licencia de uso no podrá ser transmitida por el usuario a terceros, total o parcialmente, mediante venta, alquiler, préstamo, sublicencia o de cualquier otra forma, ya sea temporal o permanente, onerosa o gratuita.
  • La copia facilitada: la licencia se concede exclusivamente sobre la copia de los Contenidos SM puesta a disposición a través de los canales habilitados al efecto por los Titulares de Contenidos SM, que deberá ser la utilizada el usuario. En consecuencia, no se podrá reproducir total o parcialmente los Contenidos SM por ningún medio ni de ninguna forma, más que como parte integrante y esencial del proceso tecnológico derivado de su legítima utilización, de acuerdo con los términos de la licencia y estas Condiciones de Uso.
  • Fines estrictamente personales: durante el plazo de la licencia, a los usuarios de los Contenidos SM les estará permitida:
    1. La navegación, es decir, el acceso y visualización de los contenidos en un dispositivo, quedando autorizada cualquier reproducción temporal o accesoria, siempre que la misma no sea voluntaria y forme parte integrante y esencial del proceso tecnológico de transmisión.
    2. Reproducir en cualquier tipo de soporte (excepto centros servidores de redes o dispositivos equivalentes) los materiales expresamente indicados en los Contenidos SM como susceptibles de descarga para su trabajo off line, en las condiciones que más abajo se indican en esta misma cláusula.
    3. Beneficiarse de los servicios y ventajas prestados a través de los Contenidos SM a sus usuarios inscritos, en las condiciones que se señalen expresamente en las distintas secciones de los mismos y/o de SM Aprendizaje.

Estas operaciones autorizadas solo podrán ser realizadas en el ámbito privado del usuario, y las copias legítimamente obtenidas tanto de los Contenidos SM como de los productos señalados en los mismos o en SM Aprendizaje como susceptibles de descarga, solo podrán ser utilizadas por el usuario para fines estrictamente personales y privados.
En consecuencia, quedan prohibidas, respecto de los Contenidos SM, los productos descargados y las copias de todos ellos, cualesquiera operaciones que sean contrarias a la Ley, las buenas costumbres y la buena fe y, especialmente:
a)    Cualquier utilización fuera del ámbito personal y privado del usuario, especialmente aquellas que tengan fines comerciales o profesionales.
b)    Su modificación y, en general, cualquier transformación, incluida la traducción, adaptación, arreglo, corrección de errores de los programas de ordenador, de los que tampoco se podrán realizar versiones sucesivas ni programas derivados, o cualquier otra.
c)    Su carga y/o utilización en cualquier sistema de red de ordenadores, aunque el acceso al mismo no pueda realizarse simultáneamente por los distintos usuarios de dicha red.
d)    Cualquier tipo de extracción, comunicación pública y/o transmisión, total o parcial, por cualquier medio, fuera del ámbito privado de uso permitido y, especialmente, su incorporación a cualquier otra obra, incluidas páginas web, colecciones o bases de datos.
e)    La remoción, ocultación o falseamiento de los avisos y advertencias sobre la Propiedad Intelectual o Industrial de los Contenidos SM, de SM Aprendizaje o de cualquiera de los productos o servicios facilitados a través de ellos.
f)    Las operaciones y actividades expresamente prohibidas en cualesquiera otras secciones de los términos de la licencia de los Contenidos SM y de estas Condiciones de Uso y, en general, cualquiera que pueda perjudicar el normal funcionamiento de SM Aprendizaje, de los Contenidos SM, a SM y otras entidades de su grupo, a otros usuarios o a cualquier tercero.

 

Propiedad Intelectual
SM Aprendizaje y los Contenidos SM son obras compuestas de diversos elementos integrados e inseparables (texto, ilustraciones, fotografías, diseños, programas de ordenador -incluidos los códigos html-, etc.), cuya Propiedad Intelectual le corresponde, respectivamente, a SM y a los Titulares de Contenidos SM, salvo en lo referente a aquellos materiales obtenidos bajo licencia de terceros. Dichas entidades y sus licenciantes retienen en todo momento la Propiedad Intelectual sobre SM Aprendizaje, los Contenidos SM y sobre los distintos elementos que los componen, individualmente considerados, en todas las copias que se realicen (cualquiera que sea el soporte al que se incorporen), concediendo sobre los mismos únicamente un derecho de uso, con fines estrictamente privados, en los términos expresados en estas Condiciones de Uso y en la licencia de los Contenidos SM.

También corresponde a SM y a los Titulares de Contenidos SM, respectivamente, la protección que las leyes de Propiedad Intelectual puedan conceder sobre SM Aprendizaje y los Contenidos SM, considerados como una base de datos, al haber sido ellos quien se han responsabilizado de la selección, diseño de la estructura y disposición de los contenidos de dichos productos, así como quienes han tomado la iniciativa y asumido el riesgo de efectuar las inversiones sustanciales orientadas a la obtención, digitalización y presentación de los mismos.

SM y los Titulares de Contenidos SM son también, respectivamente, los exclusivos titulares del diseño e imagen gráfica de SM Aprendizaje y de los Contenidos SM, reservándose las acciones que legalmente les correspondan contra las personas que pudieran realizar imitaciones o usos desleales de los mismos.

Las marcas de grupo SM o de terceros que aparezcan en SM Aprendizaje y los Contenidos SM no podrán ser reproducidas o utilizadas separadamente, fuera de los lugares donde las mismas aparezcan.

 

Comportamiento del usuario
Los usuarios se comprometen a hacer un uso adecuado de los contenidos y servicios ofrecidos a través de SM Aprendizaje, y a no emplearlos para (i) incurrir en actividades ilícitas, ilegales o contrarias a la buena fe y al orden público; (ii) difundir contenidos o propaganda de carácter racista, xenófobo, pornográfico, de apología del terrorismo o atentatorio contra los derechos humanos; (iii) provocar daños en los sistemas físicos y lógicos de SM, de sus proveedores o de terceras personas, introducir o difundir en la red virus informáticos o cualesquiera otros sistemas físicos o lógicos que sean susceptibles de provocar los daños anteriormente mencionados; (iv) difundir contenidos que atenten contra la imagen y reputación de grupo SM o de terceros (v) atentar contra los derechos de Propiedad Intelectual, Industrial, de imagen, honor u otros que correspondan a grupo SM o a terceros.

Sólo se permitirán comentarios, contenidos y publicaciones que estén relacionados con o que sean adecuados al contenido y finalidades propios de SM Aprendizaje y de los Contenidos SM. SM tendrá plena libertad de decisión sobre si las aportaciones de los usuarios son finalmente publicadas en el entorno virtual o no, quedando facultado para retirarlas cuando estime oportuno. SM queda facultada para publicar en SM Aprendizaje los contenidos suministrados por usuarios de forma parcial, resumida o abreviada.

La inclusión en SM Aprendizaje de elementos proporcionados por los usuarios no implica respaldo, patrocinio o recomendación alguna de SM o de grupo SM sobre los mismos, por lo que no seremos en absoluto responsables respecto de su contenido y licitud.

 

Contenidos de terceros
La inclusión en SM Aprendizaje de elementos proporcionados por terceros no implica respaldo, patrocinio o recomendación alguna de SM o grupo SM sobre los mismos, por lo que no seremos responsables en absoluto respecto de su contenido y licitud. En el caso de que hubiera publicidad de terceros (incluyendo patrocinios), los anunciantes serán los únicos responsables de que el material publicitario cumple las leyes aplicables, no haciéndonos responsables de cualquier error o irregularidad que pudiera haber en el mismo.

Por el hecho de proporcionar a través de SM Aprendizaje opiniones e informaciones sobre productos de terceros, así como acceso (mediante vínculos o banners) con páginas y sitios web, informaciones, servicios, programas o datos pertenecientes a terceras personas, SM no se convierte en editor de dichos contenidos y productos, ni se hace responsable, directa o subsidiariamente, de cuantas reclamaciones puedan derivarse de la calidad, fiabilidad, exactitud, licitud o corrección de los mismos.

 

Links a SM Aprendizaje
Queda autorizado el establecimiento de vínculos e hipervínculos a SM Aprendizaje desde otras páginas o sitios web, siempre que los mismos no se hagan de forma que perjudique la imagen pública y de marca de grupo SM, de los usuarios de SM Aprendizaje o de cualquiera de las personas y productos a que se haga referencia en la plataforma. En el establecimiento de estos vínculos queda expresamente prohibida la utilización de técnicas que impliquen confusión sobre la identidad y propiedad de los contenidos, tales como el framing u otras, así como aquellas que permitan el acceso a servicios y contenidos para los que se pudiera exigir el previo registro (deep linking).

Queda prohibido el establecimiento de vínculos desde páginas o sitios web cuyos contenidos promocionen o hagan apología, directa o indirectamente, de cualquier tipo de violencia, discriminación, pornografía o actividad ilegal. Asimismo, queda expresamente prohibido el establecimiento de links con fines mercantiles.

En la creación de los vínculos queda expresamente prohibida la utilización de elementos extraídos de SM Aprendizaje y de los Contenidos SM, sin el consentimiento previo y expreso de SM y/o de los Titulares de Contenidos SM.

En ningún caso podrá entenderse que los vínculos a SM Aprendizaje desde páginas o sitios web de terceros implican relaciones de SM o grupo SM con los titulares de éstos, ni respaldo, patrocinio o recomendación alguna sobre los mismos, por lo que no seremos en absoluto responsable de su contenido y licitud.

 

Modificaciones
SM se reserva el derecho de efectuar, mediante sucesivas actualizaciones, las modificaciones que considere oportunas en SM Aprendizaje, pudiendo cambiar, suprimir o añadir tanto los contenidos y servicios que se faciliten a través de la misma, como la forma en la que éstos aparezcan presentados o localizados.

Aunque SM pondrá sus mayores esfuerzos en mantener actualizada y libre de errores la información contenida en SM Aprendizaje, no ofrece garantía alguna respecto de su exactitud y puesta al día. Tampoco está garantizada la obtención de ningún resultado o fin concreto, por lo que el acceso y utilización de SM Aprendizaje es voluntario y de la exclusiva responsabilidad de los usuarios.

 

Seguridad
Salvo cuando expresamente se indique lo contrario, las transmisiones desde SM Aprendizaje no son realizadas en un entorno seguro. En consecuencia, no queda garantizado que el acceso sea ininterrumpido o libre de errores, quedando SM exonerada de cualquier responsabilidad por daños derivados del uso o imposibilidad de uso (incluyendo todos los daños indirectos, entre otros, la pérdida de beneficios, oportunidades de negocio, de información, etc.).

 

Ley y fuero
Las presentes Condiciones de uso están sometidas a la legislación del domicilio de SM.

En el supuesto de que surja cualquier conflicto o discrepancia en su interpretación o aplicación, se entenderá que SM y el usuario se han sometido a la jurisdicción de los Juzgados y Tribunales del domicilio de SM, salvo que la normativa legal aplicable en la materia disponga imperativamente la sumisión a otro fuero distinto.

SM perseguirá el incumplimiento de estas Condiciones de Uso, así como cualquier utilización indebida de SM Aprendizaje o de los Contenidos SM (sin perjuicio de los derechos que asistan a los Titulares de Contenidos SM), las infracciones de los derechos que a SM o a sus licenciantes correspondan, especialmente los de Propiedad Intelectual e Industrial, ejercitando todas las acciones, civiles y penales, que le puedan corresponder en Derecho.

 

(Última actualización: 26 de julio de 2019)